Határtalan ország (videó)

Az egyik bank ezzel a jópofa reklámfilmmel ajánlja szolgáltatásait, melyben bemutat egy párat a törökökre jellemző tulajdonságokból. Ez persze csak a jéghegy csúcsa, de ízelítőnek nem rossz.

“Mi nem kedveljük a hétköznapi dolgokat. Az itt élők képesek az összes határt átlépni. Ez a határokat nem ismerő emberek országa. Az örömünk is határtalan, a bánatunk is. Ha viccelünk, az így tesszük… Így egyezünk meg az alkudozás végén… Csak nálunk van ilyen vendégszeretet, ilyen segítőkészség… Az étvágyunk is határtalan, a nagylelkűségünk is. A képzelőerőnk végtelen, a kreativitásunk mindenkiénél nagyobb. Mindez másoknak túlzásnak tűnhet, szélsőségesnek tekinthetnek minket. De mi ezt az országot, a minket egyedivé tevő összes tulajdonságáért határtalanul szeretettel szeretjük.”

A világ legtöbb országába járatokat indító THY török légitársaság következő reklámja is nagyon jól sikerült. Ebben négy kis barát nézi a felettük nap mint nap elszálló repülőgépeket, és arról ábrándoznak, hogy egyszer majd náluk is landol egy, ha nagyon akarják.

A kép forrása: haber8.

Az éppen aktuális török sorozatokról (videókkal)

Törökországban virágkorukat élik a hazai gyártású sorozatok. Manapság minden nagyobb adónak van legalább 5-10 szappanopera-szériája. Ennek köszönhetően egy pár hete ellepték a médiát az ősszel induló sorozatokat népszerűsítő kisfilmek. Ezekből (is) válogattam ki nektek egy párat ízelítőül, hogy lássátok, hogyan is mulat a török nép, legábbis hétköznap esténként.

Ustura Kemal (Penge Kemal)

Hallottatok már az oszmán pofonról? A hiedelem szerint anno úgy edzették a harcosokat, hogy gyerekkoruktól kezdve fákat kellett pofozgatniuk, hogy így megerősödve egyetlen legyintéssel be tudják törni az ellenfelük koponyáját. Nem tudom, hogy ebből mennyi igaz, mindenesetre ez a sorozat elég szórakoztatónak tűnik. Persze csak azok számára, akik nem vesznek mindent véresen komolyan.

Az élet megy tovább: Új török sorozat!

Holnap kerül az egyik törökországi TV-csatorna képernyőjére a legújabb helyi szappanopera. A sorozatot népszerűsítő kisfilmek már egy jó ideje fel-felbukkannak a helyi médiában. Egy hónappal ezelőtt megalakult a facebookos rajongói oldal is, ahol több százan várják türelmetlenül az első rész bemutatását. Már csak egy napot kell aludni, hogy a viszonylag elszigetelt nagyvárosiak és itt élő külföldiek is közelről nyerjenek betekintést abba, hogy milyen az élet az itteni kisvárosi és falusi közösségekben.

“Benim adım hayat. 15 yaşındayım kocam 70 yaşında üzerimdeki gelinliğim değil, benim kefenimdir.”
Türkiye’de her iki kadından biri 18 yaş ve altında evlendirilmektedir. 2 milyon fazla kızımız başlık parası için satılmıştır.

A fordítás:

Szerelem, szenvedély, árulás, vérbosszú: Török szappanoperákról

Azt tapasztaltam, hogy egy nemzet kultúrájáról, hagyományairól, életformájáról nagyon sok mindent meg lehet tudni a helyben készült sorozatokból, filmekből. Most, hogy Magyarországra is eljutottak a keletebben nagyon népszerű török szappanoperák, nem kell már repülőre pattannunk ahhoz, hogy szélesítsük a Törökországról kialakult általános képünket.

Bár én nem nagyon követem az itteni TV programokat, elnézve a színes díszleteket, csinos színésznőket és enyhén szélsőséges karaktereket, meg tudom érteni a sorozatfüggőket is. Arra pedig nagyon kíváncsi vagyok, hogy ti mit szűrtetek le a magyar csatornákon is futó Bosszú mindhalálig (Ezel) és Seherezádé (Binbir gece) című filmművészeti alkotásokról. 🙂

A helyi sorozatok fontos szerepet töltenek be az itteniek életében. És most nem csak a háziasszonyokra gondolok. Arra is láttam példát, hogy egy tehetős üzletember félbeszakított egy későre nyúlt munkahelyi megbeszélést, mert nem szeretett volna lemaradni a kedvenc sorozatának legújabb részéről.